Non posso crederlo

L’ho passata davanti correndo questa matina. Ero un po’ tardi per il mio corso e non ho nemmeno realizato che era lei fino a ch’era gia scomparita. Oh dannato!

Kommentaren

  1. Serge

    La vita non è sempre giusta. Quello li insegnerà essere in tempo ;)

  2. Thierry

    He, quando hai imparato a parlare italiano? È troppo bene per essere Babelfish… Hai chiesto J.? :-)

    Se fossi stato puntuale, non l’avrei visto…

  3. Serge

    Desidero, lol. Ma questo è babelfish, ho prestato semplicemente attenzione quando scrivere, alla conservazione di frase, esso semplice e tutto è dovrebbe essere. Il pozzo i ammette che correggo le frasi una punta usando il buonsenso.

  4. Thierry

    lol… Hm ho paura che questa volta alcune cose sono sbagliate.

    “ho prestato semplicemente attenzione” -> ho semplicemente fatto attenzione

    “quando scrivere” -> quando scriveva

    “esso semplice e tutto è dovrebbe essere” -> can’t make any sense of this… it simple and all is should be ?

    “Il pozzo i ammette” -> hm… the well the admit ? what are you doing in a well? :)

    “una punta” -> did you mean something like “at a certain point”? would be “a un certo punto” then… ;)

    Forget Babelfish. ;)

  5. Serge

    ah well :P die babelfish die :D
    my meaning was babelfish does get understandable sentences sometimes if you keep them simple. keep them simple an everything is as it should be, but well that wa salready too much i fear :D
    and i am doing nothing in a well :P either.
    una punta was supposed to mean a tad, or a bit
    i did say that i correct the sentences a bit when pure logic already detects mistakes :P

ThierryHeles.com